Glosario

Magnificación óptica

Magnificación es la proporción entre el campo de vista (FOV) y el tamaño de sensor de la cámara.

Magnificación del monitor

Distancia focal (f)

Campo de vista (FOV)

※ En la tabla de especificación de ese catálogo, el campo de vista (FOV) es calculado por medio del tamaño convencional del sensor CCD. Para obtener una visión exacta del campo de vista (FOV) de su imagen, por favor calcule usando la cantidad efectiva de píxeles y el tamaño de pixel del sensor.

WD(Distancia de trabajo)

La distancia entre el objeto y el frente de la óptica.

O/I(Objeto a Imagen)

La distancia entre el objeto y el frente de la óptica.

Imagen Circular, Sombreado

El lente tiene la capacidad de soportar cierto tamaño de sensor a la imagen.
La área del sensor máxima que el lente puede soportar es definida como círculo de la imagen. Si el tamaño del sensor es muy grande, esto causa “sombreado” o “viñeteado”.

Distorsión del Televisor (TV.D)

La proporción de la inclinación a la línea recta actual del objeto en una dirección longitudinal.
Expresado en porcentaje.
※ Distorsión (D) : véase diagrama 2

Número F (F/#)

El número F define el brillo de la óptica en una toma de distancia infinita. Opticas de número pequeño generalmente producen imágenes más brillantes.
F/# = Distancia focal / Diámetro de la pupila de entrada (apertura efectiva)

Número F# working

El número F# working define el brillo de una magnificación específica.
W.F/# = (1+ Magnificación) x F/# = Magnificación / 2NA

N.A. (Apertura Numérica)

La mitad del ángulo del lado del objetivo en la pupila de entrada es u.
la mitdad del lado de la imagen de la pupila de salida es u’, y el índice de refracción del lado del objetivo es n, el índice de refracción del lado de la imagen es n’.
※ Para lentes macro, la apertura numérica (NA) es definida por: NA=M/2xF, NA'=1/2F, la relación de NA y NA’ es NA=NA'x Opt Mag. (factor de ampliación)

Profundidad de campo (DOF)

La profundidad de campo (DOF) es el rango de la distancia del objeto, en el que la imagen aparece nítida y enfocada. También el parámetro describientdo la distancia del lado de escaneo (lado del sensor) es llamado profundidad de foco. El nivel de borrosidad es llamado círculo de confusión permisible, o COC permisible.
Esto representa el diámetro más pequeño de un haz de rayos cuando está siendo enfocado en un plan de imagen.
El diámetro de COC permisible es definido para cada aplicación por el tamaño de pixel de la cámara y la persona que efectivamente mide.
La cantidad de DOF mostrada en este catálogo resulta de:

DOF = 2 x COC permisible x W.F/# /Magnificación x Magnificación
DOF = COC permisible/(Magnificación)

※Nosotros usamos como COC permisible 0.04mm en este catálogo.

Iluminación Relativa

Iluminación relativa es la proporción de brillo entre el centro y el margen de la imagen.
Esto es expresado en porcentaje del brillo en el centro de 100%.

Disco de Airy y Resolución

Hasta una óptica ideal sin aberraciones algunas es incapaz de reproducir todos los detalles del objeto.
La difracción limita la resolución posible. El punto alcanzable más pequeño de una óptica se llama disco de Airy.
El radio r de este punto resulta de la longitud de onda λ y la apertura numérica NA :

r = 0.61 x λ / NA

Una longitud de onda más larga de la luz iluminadora tiene un punto más grande.
ejemplo:
Una óptica de NA 0.07 en una longitud de onda de 550nm:
r = 0.61 x 0.55 / 0.07 = 4.8um.
La resolución en la hoja de especificaciones de VST resulta de esta ecuación.

Poder de resolución

El poder de resolución es expresado en términos de números de líneas pares por milímetro (lp/mm) – el número mayor de líneas blancas y negras distinguibles en un milímetro. El nivel de contraste de imagen se define para evitar diferencias entre individuales.

MTF y Resolución

La función de transferencia moduladora (MTF) describe como el contraste varía con respeto a la frecuencia espacial. La MTF representa la capacidad de una óptica de transferir informaciónes desde el objeto a la imagen.
El contraste se mide usualmente por un destino de preuba de de la frecuencia espacial con pares de líneas blanco y negro y si la intensidad entre negro y blanco resulta descrita perfectamente, el contraste (la modulación) es 100%. (Figura 1)

Si las características entre blanco y negro (nivel gris) no pueden ser resueltas, el contraste es muy bajo. Una frecuencia espacial mayor es normalmente reproducida con menor contraste por la aberración de la óptica.

Las figuras 2 y 3 muestran la frecuencia espacial contra el nivel gris al lado del objeto A y la imagen (el sensor) del lado B. El contraste (MTF) resulta de la proporción de A y B.
La resolución es la capacidad de la óptica de distinguir entre dos características cercanas. Esto se expresa generalmente en micrómetros pero también está afectado por el contraste. El MTF expresa la relación entre la resolución y el contraste.
La óptica tiene un MTF menor en alta frecuencia y un MTF debajo de 0.1 normalmente no es capaz de ser resuelto en blanco y negro lo que es usualmente un número de resolución más baja que el calculado.

La figura 4 muestra dos lentes diferentes con dos frecuencias espaciales diferentes en cada nivel de contraste. El lente “a” tiene un nivel de resolución baja, pero alto contraste en baja frecuencia espacial Sin embargo, el lente de resolución más alta “b” tiene un contraste más bajo en el mismo nivel de frecuencia. Por eso, el lente “b” es de más alta resolución que el lente “a” en un nivel de alta frecuencia. Pero en aplicaciones de visión artificial actuales, la capacidad del lente depende de diferentes aspectos y esto no es necesariamente apropiado para sugerir un lente solo por cifras de resolución.

Telecentricidad

La telecentricidad determina la cantidad de cambios de magnificación con la distancia de trabajo. Mejor telecentricidad significa menos cambios de magnificación. El lente telecéntrico tiene rayos principales paralelos a su eje óptico y lentes de mala telecentricidad producen imágenes con magnificación más alta cuando el objeto está más cerca y el objeto puede ser visto diferentemente entre el centro y el campo de la imagen.
El grado de telecentricidad es calculado por el ángulo del rayo principal en la esquina del campo de la imagen. Usted puede chequear la telecentricidad fácilmente usando un objeto como le mostramos abajo. El lente telecéntrico es muy importante para medir objetos tridimensionales u objetos con distancias de trabajo no estables.